Justa e fraudulenta morte do parceiro de contenda
“sombrio e contorcido
Refletiu o escudo prateado esse céu aterrorizante,
Rapidamente convertido em negro dourado depois.”
“sem demora – sem demora, digo eu! – o lacre removido,
Rasteje sem esse vestuário que te cobre, um caixão abençoado,
O final da areia da ampulhieta se dará na vazante da maré,
“sentindo esse lamento tão profundo como um precipício,
“nunca foi um incômodo esse sangue embriagante –
Mais perto! – ceda e sacie meu fantasma!
Para que eu não seja queimado mais tempo do que eu possa suportar,
Me estime e sonoramente me louve –
Depois puxe o coração para fora do tórax!
Pelo terror! – vossos olhos irão observar essa nojenta imagem exposta.”
Te gera sofrimento?! – melhor do que quem sofra seja eu! –
Pelo tempo que estou nessa prisão eu não sou nada além de nós.”
“essa terna e amável pestilência eu te entrego,
Daqui em diante tu irás vagar escondido.”
“e para mim tu deverias ser o mais humilhado dos servos,
Para não temer! – cuspo em teu sepulcro e catacumba! –
Para não me olhar com malícia, estou contigo e te encanto,
E o violento inquieto e antigo portador de garras.”
“para conquistar a ti e a teu sangue por glória
Apesar de ser minha amedrontada e relutante prostituta;
Enfadonhamente púdica, guarda energias para se alarmar,
Suporte essa tortura e se mutile com decoro,
“se sempre fui eu tão casto e alegre
Me resignaria a nada além do que nosso dízimo.”
“supra minha dor e extingua minha mais profunda necessidade,
E a ti cantarei a fúnebre e melancólica canção.
Entregue teu sangue como um rio cheio de terror.”
“se esconda da promessa de sofrimento com a noite e o demônio! –
Peça a ele que se alie a mim – certamente, alegre-se antes de vir.”
“outrora era tua virgindade, porém agora ansiosamente busco a você,
No mais, coagirei tu a se calar;
Seguro por um momento e corto sua respiração,
“morte – oh! justa e fraudulenta morte do parceiro de contenda,
Então que tu permaneça nas trevas e no inferno que te envolve,
Porque eu fiz sozinho o que de boa vontade me aconselhou.”
