Do dil mil rahe hai
Dos corazones se están encontrando
Do dil mil rahe hai, magar chupke chupke - 2
Dos corazones se están encontrando, silenciosamente
Sab ko ho rahi hai, haan sab ko ho rahi hai khabar chupke chupke, ho
Todos se dan cuenta, sí, todos lo notan silenciosamente
Do dil mil rahe hai, magar chupke chupke
Dos corazones se están encontrando, silenciosamente
Saanson mein badi beqaraari
Sus corazones están indecisos
Aankhon mein kayi rat jage
Han permanecido ausentes noches enteras
Kabhi kahin lag jaaye dil to
A veces cuando te enamoras
Kahin phir dil naa lage
Nada te satisface
Apna dil main zara thaam loon
Tan sólo seguiré aguantado mi corazón
Jadoo ka main isse naam doon
Desde que reconocí que esto es mágico
Jadoo kar raha hai, jadoo kar raha hai asar chupke chupke
En silencio la magia ha hecho su efecto
Do dil mil rahe hai, magar chupke chupke
Dos corazones se están encontrando, silenciosamente
Aise bhole bankar hai baithe
Se sientan tan inocentemente
Jaise koi baat nahin
Como si nada estuviera pasando entre ellos
Sab kuch nazar aa raha hai
Pero para todos es notorio
Din hai yeh raat nahin
Como la luz de pleno día, no como la oscuridad de la noche
Kya hai kuch bhi nahin hai agar
Entonces qué es, si no hay nada entre ellos?
Honton pe hai khamoshi magar
Sus labios están cerrados, pero
Baatein kar rahi hai, baatein kar rahi hai
Sus miradas hablan por si solas, sus miradas hablan por si solas
Nazar chupke chupke
En silencio
Do dil mil rahe hai, magar chupke chupke
Dos corazones se están encontrando, silenciosamente
Kahin aag lagne se pehle
Antes que las llamas exploten a la vida
Uthtaa hai aisa dhuaan
Humo como este se eleva
Jaisa hai idhar ka nazaara, oh vaisa hi udhar ka samaa
Y se ve igual como se ve aquí
Dil mein kaisi kasak si jagi
Que dolor despierta en el corazón!
Dono jaanib barabar lagi
Ambas partes parecen sentir igual
Dekho to idhar se, dekho to idhar se
Mira a uno y al otro, mira a uno y al otro
Udhar chupke chupke
En silencio
Do dil mil rahe hai, magar chupke chupke
Dos corazones se están encontrando, silenciosamente
Sab ko ho rahi hai, haan sab ko ho rahi hai khabar chupke chupke, ho
Todos se dan cuenta, sí, todos lo notan silenciosamente
Do dil mil rahe hai, magar chupke chupke
Dos corazones se están encontrando, silenciosamente
Magar chupke chupke, magar chupke chupke
Todo en silencio, todo en silencio
Mm hm, chupke chupke, ah ha, chupke chupke
En silencio, silencio, en silencio, silencio
