Eres pisoteada, o arrancada, puedes florecer nuevamente
Sólo sigue creyendo en ello
Incluso si no está lloviendo o si no hay sol.
X, Luna Sea y Kuroyume
Ese es el camino que mis senpais me dejaron
Tenemos que salvar nuestro futuro y romper la ironía sin arruinarlo
Bueno, soy serio en mi propio estilo, y estoy cantando preparado
para perderlo todo
No estorbes, sal de ahi
Simplemente no decidas todo por nuestra apariencia.
Bueno, no te rías de nosotros
Pero ¡yeah!,base, maquillaje y máscara (de pestañas)
Si nos sacamos el maquillaje, no nos reconocerías
Por eso que todo empieza por verse bien,
Pero es raro cuando tus habilidades son escasas
Para convertirme en un artista del que todas mis fans puedan
estar orgullosas,
Para contar mi historia francamente
Yeah, amigo, ¿estás listo?
Haz mejor el mainstream**, ¡acelera el camino de la victoria!
No importa que tipo de música toques o como te vistas
Sácate esa polera y rompe con el conocimiento común, ilumina
el camino principal
Apúrate, apúrate, pero no te preocupes
Tienes permiso para equivocarte
Sólo alguien que hace algo puede convertirse en un ganador,
sólo házlo
Como una planta, e incluso si por muchas veces...
Eres pisoteada, o arrancada.
Puedes florecer otra vez, sólo sigue creyendo en ello
Incluso si no está lloviendo o si no hay sol.
Parecer calmada, como si no te importara.
Si pierdes tu ruta, solo pregunta.
Si pierdes tu sueño, solo cierra tus ojos de nuevo.
Y algún día aflorarás, con tus manos extendidas.
'Kagoshima', áreas, 'Saiba' y 'Air West'***
Y noté que no podía entender dónde está mi juventud.
Y cuando muera el nuevo año que comienza,
¡vayamos de Oeste a Este!
Ésa es la autopista en la que conduje con todos mis sueños y
esperanzas.
¿Qué ha cambiado desde eso? ¿Qué ha permanecido?
¿Si no podemos volver, todo lo que tenemos que hacer es hacer
la nueva carretera?
¿En la larga y sinuosa calzada no hay tiempo para mirar atrás?
Estamos aún en nuestra 'carretera de la vida'.
¿No crees que podemos perder todo si siempre haces esos puntos
muertos?
Nada cambiará si estás pensando en todo acabado.
Así que comencemos a luchar, amigo.
Oh, bien, empezaste a bailar, mantén el ritmo.
Haz aflorar tu flor esta noche, de otra manera el nuevo siglo acabará.
Incluso si eres pisoteada, o arrancada, puedes florecer nuevamente
Sólo sigue creyendo en ello
Incluso si no está lloviendo o si no hay sol.
Parece calmada, como si no te importara.
Si pierdes tu ruta, sólo pregunta.
Si pierdes tu sueño, sólo cierra tus ojos de nuevo.
Y algún día florecerás, con tus manos extendidas.
Hacia el sol.
